ГОВОРИМ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ – Правильное произношение итальянского языка

Итальянский язык и пять гласных 
В английском языке, самом распространенном языке в мире, и самом простом по своей грамматической конструкции, 5 гласных имеют около двадцати фонем, в то время как в итальянском их всего семь. Более того, в отличие от английского, если допустить ошибку в произношении гласных E и O (по правилу эти гласные могут произноситься открыто или более закрыто), смысл слов будет все равно понятен.
Поэтому, говорить по-итальянски не сложно, по крайней мере, легче чем на других языках.

Итальянские слова, известные во всем мире
Конечно же, помогает и тот факт, что множество итальянских слов известны во всем мире. Давайте рассмотрим данные слова:
Приветствие: ciao, buongiorno, arrivederci
Известные итальянские блюда и напитки: pizza, pasta, spaghetti, cappuccino, espresso, tiramisù
Известные итальянские бренды продуктов питания: Nutella, Barilla, Lavazza, Campari, Martini.
Знаменитые итальянские автомобили класса люкс: Ferrari, Lamborghini, Maserati.
Известные итальянские деятели: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Galileo
Знаменитые итальянские дизайнеры: Armani, Prada, Gucci
Знаменитые итальянские вина: Chianti, Prosecco, Brunello

Алфавит, гласные и согласные итальянского языка.
Алфавит итальянского языка состоит из 21 буквы (5 гласных и 16 согласных).
По сравнению с английским языком, в итальянском почти не используются буквы J, K, W, X, Y.
Единственные итальянские слова, в которых встречаются эти согласные, имеют иностранное происхождение, в основном это заимствования из английского языка (Jazz, kit, web, pixel, yoghurt), а также несколько слов, заимствованных из латинского языка (например, extra). Очень редкие исключения касаются распространенных имен (например, Jacopo), фамилий (например, Bixio) и некоторых городов (например, Jesolo).
21 буква соответствует 21 графеме (написание) и 28 фонемам (произношение).

Пять гласных итальянского языка.
5 гласных (a, e, i, o, u) имеют 7 фонем.
В то время как гласные a, o, u всегда имеют один и тот же открытый звук, гласные e и o произносятся открыто или более закрыто.

Примеры произношения гласной «е» и случаи когда гласная произносится более открыто или закрыто:
Спряжение глагола «быть» (essere) в третьем лице единственном числе «è», либо личное местоимение женского рода, единственного числа «lei» произносятся более открыто, в то время как союз “e” и вопросительное наречие «perché» произносятся более закрыто.
Примеры произношения гласной «o» и случаи когда гласная произносится более открыто или закрыто:
Розовый цвет (rosa) либо порядковое числительное восемь (otto) имеют открытый вариант произношения гласной, в то время как красный цвет (rosso) либо слово солнце (il sole) произносятся более закрыто. 
Ударение обозначается графически только в том случае, если оно падает на последнюю гласную (città, caffè, così, però, virtù).

Слова, которые пишутся одинаково, но имеют разные значения в итальянском языке.
Как и в других языках, и в итальянском языке встречаются одинаковые слова, имеющие два и более значения; эти слова делятся на омонимы, омографы и омофоны.
Омонимичные слова пишутся и произносятся одинаково, но имеют разные значения. 
Три примера:
vado a letto / ho letto un libro (я иду спать / я прочитал книгу)
una parte della città / lui parte per Firenze (часть города / он уезжает во Флоренцию)
lo stato italiano / lui è stato a Roma (итальянское правительство / он побывал в Риме)
Слова-омографы пишутся одинаково, но имеют разное произношение и значение. Различное произношение обусловлено открытым или более закрытым вариантом произношения в одной и той же гласной. 
Три примера:
lui legge il giornale / la legge italiana (он читает газету / итальянский закон)
la pesca sull’albero / la pesca nel fiume (персик на дереве / речная рыбалка)
il numero venti / i venti forti (число двадцать / сильные ветры)
Омофоны — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение.
Три примера:
lui ha una penna / vado a scuola (у него есть ручка / я иду в школу)
loro hanno i libri / l’anno scorso (у них есть книги / прошлый год)
la casa bella / là c’è un bar aperto (красивый дом / там есть открытый бар)
Подытожим:
Омонимы: одинаковое написание, одинаковое произношение, разное значение.
Омографы: одинаковое написание, разное произношение, разное значение.
Омофоны: разное написание, одинаковое произношение, разное значение.

16 согласных имеют 21 фонем.
Буквы C и G
Буквы C и G могут иметь несколько вариантов произношения в зависимости от букв, которые следуют после них.
Если за ними следуют гласные A, O, U, то буква С будет иметь звук «к», а буква G будет иметь звук «г».
Звуки «к» и «г»: CA-GA, CO-GO, CU-GU
Примеры звуков «к» и «г»: CA casa, GA gatto, CO corso, GO gomma, CU cultura, GU guida
Если за буквами C и G следует буква H, а затем гласные E, I, в таком буквосочетании также будут звуки «к» и «г».
Звуки «к» и «г»: CHI-GHI, CHE-GHE
Примеры звуков «к» и «г»: CHI chimica, GHI ghisa, CHE chela, GHE ghetto
Если за ними следуют гласные Е, И, то буква С будет иметь звук «ч», а буква G будет иметь звук «дж».
Звуки «ч» и «дж»: CE-GE, CI-GI
Примеры звуков «ч» и «дж» : CE cena, GE gelo, CI cibo, GI giro.
Обратите внимание: в итальянском языке не существуют такие буквосочетания как CHA, GHA, CHO, GHO, CHU, GHU.
Звуки «ч» и «дж» всегда используются в буквосочетаниях CI, GI, CE, GE.
Примеры: CIA ciao, GIA giardino, CIO cioccolato, GIO giovane, CIU ciuffo, GIU giusto
Аналогичным образом, буквы C и G будут иметь разные варианты произношения в буквосочетаниях SCA-SGA, SCO-SGO, SCU-SGU и SCHE-SCHE, SCI-SCE.
Если после букв C и G следуют гласные A, O, U, буква C будет иметь звук «к», а буква G звук «г».
Звуки «к»и «г» в буквосочетаниях: SCA-SGA, SCO-SGO, SCU-SGU
Примеры произношения звуков «к» и «г»: SCA scarpa, SCO scopa, SCU scuola
Если за буквами C и G следует буква H, а затем гласные E, I, такое буквосочетание также будет иметь звуки «к» и «г».
Звук «к»в буквосочетаниях SCHE-SCHI
Примеры: SCHE schema, SCHI schifo
Если же, после буквосочетания SC следуют гласные E и I, данное буквосочетание будет иметь звук «щ»
Звук «щ» в буквосочетании SCI-SCE.
Примеры звука «щ» в буквосочетании SC: SCE scena, SCI scienza
Буквосочетание GL
Буквосочетание GL имеет разные варианты произношения в зависимости от гласных, которые следуют после этого буквосочетания.
Если после буквосочетания GL следуют гласные A, E, O, U, буквосочетание будет иметь звук «гл».
Звук «гл» в буквосочетаниях: GLA-GLE-GLO-GLU
Примеры произношения: Gladiatore, inglese, gloria, glucosio.
В большинстве случаев, в случае, когда после буквосочетания GL следует гласная I, данное буквосочетание будет иметь звук «ль»
Звук «ль» в буквосочетании GLI
Примеры: Aglio, famiglia, foglia, foglio, bottiglia.
Обратите внимание, что в этом правиле есть слова исключения.
Примеры слов исключений (буквосочетание GL в данном случае будет иметь звук «гл»): Glicerina, glicine, anglicano, negligente.

Буквосочетание GN
В случае, когда после буквы G следует буква N, буквосочетание будет иметь звук «нь»
Звук «нь» в буквосочетании GN:
Примеры: sognare, ingegnere, dignitoso, cognome, ognuno.

Буква H (в итальянском языке не произносится)
Буква H не произносится в итальянском языке. В некоторых случаях она имеет лишь смыслоразличительную функцию: слова произносятся одинаково, но имеют разное значение. Примеры: предлог «a», глагол «ha».
В остальных случаях наличие буквы H меняет как значение, так и произношение. Примеры: личное местоимение «ci», относительное местоимение»chi».

За буквой Q всегда следует гласная U, и всегда имеет звук «к», как и в случае с буквой C.
Примеры: casa, scuola, corpo, quota, quadro, quattro

Произношение удвоенных согласных
Удвоенные согласные произносятся отчетливо как один долгий звук.
Небрежное отношение к произношению удвоенных согласных приводит к изменению смысла сказанного.
Рассмотрим несколько примеров слов, которые будут иметь совершенно разные значения в зависиммости от того, будет ли в слове использоваться удвоенная согласная или нет: ano – anno (анус – год), cane – canne (собака – тростник), capelli – cappelli (волосы – шляпы), caro – carro (дорогой – телега), casa – cassa (дом – сундук), fata – fatta (фея – сделанный), nono – nonno (девятый – дедушка), note – notte (ноты – ночь), pala – palla (лопата – мяч), pena – penna (боль – ручка), peli – pelli (волосы – шкуры), sete – sette (шелк – семь), sono – sonno (есть – сон).

Вопросительное предложение
Вопросительное предложение отличается от утвердительного предложением удлинением и повышением тона последней гласной последнего слова.
Отрицательное предложение
Отрицательное предложение отличается от утвердительного только добавлением отрицательной частицы «не» (non).

Деление слов на слоги
Небольшой совет: простое деление слова на слоги облегчает его правильное произнесение.
Примеры: ca-sa, la-vo-ro, stu-di-o, pen-na, al-fa-be-to, let-to, scrit-to, sor-pre-sa, fa-cil-men-te.

Хочешь узнать, сколько времени потребуется для того чтобы выучить итальянский и свободно говорить на нем?
Хочешь начать изучать итальяснкий в нашей школе во Флоренции?
Istituto Il David — Школа итальянского языка — Флоренция