A LÍNGUA ITALIANA HOJE

A língua italiana deriva do latim e do vernáculo florentino
É uma das línguas românicas ou neolatinas, ou seja, derivado do latim falado na Roma antiga (e ainda hoje na Igreja Católica), como espanhol, francês, português, romeno e outras línguas menores.
Foi formado e evoluído a partir do vernáculo florentino escrito e falado na Toscana na Idade Média e durante o Renascimento.

Onde e por quem a língua italiana é falada
É falada como língua materna por cerca de 60 milhões de italianos e por cerca de 4 milhões de italianos residentes no exterior. É uma das línguas mais faladas em outros países, por cerca de 3 milhões de pessoas. Como segunda língua, é falada em Malta, Albânia, o principado de Mônaco, Córsega e os territórios vizinhos da França, Eslovênia, Croácia e Áustria.
É falada como segunda língua por cerca de 80 milhões de descendentes de origem italiana que emigraram para o exterior no século passado (especialmente Argentina, Austrália, Brasil, Bélgica, Canadá, França, Alemanha, Inglaterra, Estados Unidos, Uruguai, Venezuela), por cerca de 5 milhões de imigrantes que residem ou residem na Itália, e por um número considerável de estudantes estrangeiros que estudaram e estão estudando italiano por motivos culturais, educacionais, profissionais ou simplesmente por paixão.

A língua italiana estudada no mundo
Atualmente ocupa o vigésimo lugar entre as línguas mais faladas do mundo. Segundo levantamento recente do Ministério das Relações Exteriores, é a quarta língua mais estudada do mundo. Cerca de um milhão de estudantes estrangeiros estão envolvidos que estudam italiano na Itália em escolas de italiano e universidades italianas para estrangeiros, e no exterior em escolas italianas, universidades, institutos culturais italianos, nos comitês das sociedades Dante Alighieri, nas inúmeras associações culturais.

A língua italiana em contínua evolução
É governada pela Accademia della Crusca, um prestigioso centro linguístico com sede em Firenze, nascido em 1583 quando o vernáculo florentino começou a se espalhar como uma língua nacional culta.
Embora cerca de 10 mil palavras sejam usadas na comunicação diária, ela é composta por cerca de 800 mil palavras.
É uma língua em constante evolução. Todos os anos, novas palavras do jargão falado são adicionadas, mas tornaram-se de uso diário, novas palavras derivadas de descobertas científicas e tecnológicas e novas palavras emprestadas de outras línguas (especialmente inglês).

Influência de latinismos, anglicismos e francesismos na língua italiana
Em seu vocabulário, há muitas palavras de várias origens, latinismos, anglicismos, francesismos e, em menor medida, também de germanismos e iberismos. Muitas vezes, essas palavras são pronunciadas de forma original como na língua de origem, outras vezes são adaptadas à fonética e à escrita italiana.

A língua italiana e os dialetos
Embora a língua italiana escrita seja única em toda a Itália e no mundo, a língua falada é acompanhada por vários dialetos regionais com sotaques, palavras e características que muitas vezes são totalmente diferentes uns dos outros. Um italiano sempre entende a origem regional de outro italiano que fala com sua própria inflexão dialetal. As macro áreas dos dialetos italianos são: norte, veneziano, toscano, romano, central, sul, siciliano, sardo.

A língua italiana: uma língua importante no mundo
O italiano é uma língua importante, especialmente para a rica cultura que a Itália expressou em sua longa história em cada período. Da arte à arquitetura, da literatura à ciência, das óperas à música pop, da culinária à comida, da alta moda ao design, do cinema ao Made in Italy. Nenhum outro país do mundo produziu uma cultura tão diversa e vasta. Nenhum outro país do mundo influenciou a cultura mundial de forma tão decisiva.

Carlo Lipparini
diretor – Istituto Il David

Você quer saber as origens e a evolução da língua italiana?

Você quer fazer um curso de italiano em Firenze para aprender e falar a língua italiana?

Istituto Il David – Escola de língua italiana – Firenze