FALAR ITALIANO – A pronúncia correta da língua italiana

A língua italiana e as cinco vogais
Para fazer uma comparação com o inglês, a língua mais falada do mundo, e a mais fácil por sua construção gramatical simples, as 5 vogais têm cerca de vinte fonemas, enquanto o italiano tem apenas sete. Além disso, ao contrário do inglês, se o acento dos dois fonemas italianos adicionais (E e O fechado ou aberto) forem pronunciados incorretamente, o significado da palavra será compreendido de qualquer maneira.
Por este motivo, falar italiano é fácil, porém, mais fácil do que tantas outras línguas.

As palavras italianas mais conhecidas no mundo todo
Certamente, o fato de muitas palavras italianas serem conhecidas em todo o mundo é uma ajuda adicional. Pense nessas palavras italianas.
As saudações italianas: ciao, buongiorno, arrivederci
Os alimentos italianos famosos: pizza, macarrão, espaguete, cappuccino, café expresso, tiramisù
As marcas de alimentos italianos famosas: Nutella, Barilla, Lavazza, Campari, Martini
Os carros italianos de luxo famosos: Ferrari, Lamborghini, Maserati
Os personagens italianos famosos: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Galileu
Os estilistas italianos famosos: Armani, Prada, Gucci
Os vinhos italianos famosos: Chianti, Prosecco, Brunello

Alfabeto, vogais e consoantes da língua italiana
O alfabeto da língua italiana é composto por 21 letras (5 vogais e 16 consoantes).
Em comparação com a língua mais falada no mundo, o inglês, não há letras J, K, W, X, Y.
As únicas palavras italianas onde essas consoantes são encontradas são de origem estrangeira, em grande parte do inglês (exemplos: Jazz, kit, web, pixel, yogurt) e minimamente derivadas do latim (por exemplo, extra). Algumas poucas exceções dizem respeito a nomes pessoais comuns (por exemplo Jacopo), sobrenomes (por exemplo, Bixio) e algumas cidades (por exemplo, Jesolo).
As 21 letras correspondem a 21 grafemas (escrita) e 28 fonemas (pronúncia).

As cinco vogais da língua italiana
As 5 vogais (a, e, i, o, u) são expressas com 7 fonemas.
Enquanto as vogais a, i, u sempre têm o mesmo som aberto, as vogais e e o podem ter um acento aberto ou fechado.
Exemplos da letra “e” com acento grave (aberto) e agudo (fechado):
a conjugação na terceira pessoa do singular do verbo essere “è” ou na terceira pessoa do singular feminino “lei” tem pronúncia aberta e, portanto, acento grave, enquanto a conjunção “e” e o advérbio interrogativo “perché” têm um pronúncia fechada, portanto, eles têm um acento agudo.
Exemplos da letra “o” com acento grave (aberto) e agudo (fechado):
a cor rosa ou o número otto têm uma pronúncia aberta, então eles têm um sotaque grave, enquanto a cor rosso ou o sole têm uma pronúncia fechada, então eles têm um sotaque agudo.
O acento é escrito apenas se cair na última vogal (città, caffè, così, però, virtù).

Palavras iguais que têm dois ou mais significados na língua italiana
Como em outras línguas, também há na língua italiana algumas palavras idênticas, que têm dois ou mais significados, essas palavras são divididas em homônimos, homógrafos e homófonos.
As palavras homônimas são escritas e pronunciadas da mesma maneira, mas têm significados diferentes.
Três exemplos:
vado a letto (vou para a cama) / ho letto un libro (leio um livro)
una parte della città (uma parte da cidade) / lui parte per Firenze (ele parte para Firenze)
lo stato italiano (o Estado italiano) / lui è stato a Roma (ele estava em Roma)
As palavras homógrafas têm a mesma grafia, mas têm pronúncia e significados diferentes. A diferença na pronúncia se deve ao acento grave (aberto) ou agudo (fechado) na mesma vogal ou à posição do acento em uma vogal diferente da palavra.
Três exemplos:
lui legge il giornale (ele lê o jornal) / la legge italiana (a lei italiana)
la pesca sull’albero (o pêssego na árvore) / la pesca nel fiume (a pesca no rio)
il numero venti (o número vinte) / i venti forti (os ventos fortes)
As palavras homófonas são pronunciadas da mesma maneira, mas têm uma escrita diferente com um significado diferente.
Três exemplos:
lui ha una penna (ele tem uma caneta) / vado a scuola (vou à escola)
loro hanno i libri (eles têm os livros) / l’anno scorso (o ano passado)
la casa bella (a bela casa) / là c’è un bar aperto (tem um open bar lá)
Resumo:
Homônimos: mesmo escrita, mesma pronúncia, significado diferente.
Homógrafos: mesma escrita, pronúncia diferente, significado diferente.
Homófonos: escrita diferente, mesma pronúncia, significado diferente.

As 16 consoantes são expressas com 21 fonemas
As letras C e G
As letras C e G podem ter um som forte ou doce.
Se forem seguidas pelas vogais A, O, U, elas têm um som forte.
Som forte: CA-GA, CO-GO, CU-GU
Exemplos de som forte: CA casa, GA gatto, CO corso, GO gomma, CU cultura, GU guida
Se as letras C e G forem seguidas pela letra H e depois pelas vogais E, I, o som é forte.
Som forte: CHI-GHI, CHE-GHE
Exemplos de som forte: CHI chimica, GHI ghisa, CHE chela, GHE ghetto
Se forem seguidas pelas vogais E, I, elas têm um som doce.
Som doce: CE-GE, CI-GI
Exemplos de som doce: CE cena, GE gelo, CI cibo, GI giro.
Observação: não há palavras em italiano com CHA, GHA, CHO, GHO, CHU, GHU.
O som doce é sempre expresso com CI, GI, CE, GE.
Exemplos: CIA ciao, GIA giardino, CIO cioccolato, GIO giovane, CIU ciuffo, GIU giusto
As letras C e G, precedidas da letra, podem ter um som forte ou doce.
Se forem seguidas pelas vogais A, O, U, elas têm um som forte.
Som forte: SCA-SGA, SCO-SGO, SCU-SGU
Exemplos de som forte: SCA scarpa, SCO scopa, SCU scuola
Se as letras C e G forem seguidas pela letra H e depois pelas vogais E, I, o som é forte.
Som forte: SCHE-SCHI
Exemplos: SCHE schema, SCHI schifo
Se forem seguidas pelas vogais E, I, elas têm um som doce.
Som doce: SCI-SCE
Exemplos de som doce: SCE scena, SCI scienza

As letras G + L
A letra G, seguida da letra L, pode ter um som forte ou doce.
Quando GL é seguido pelas vogais A, E, O, U, sempre tem um som forte.
Som forte: GLA-GLE-GLO-GLU
Exemplos: Gladiatore, inglese, gloria, glucosio.
Normalmente, quando GL é seguido pela vogal I, soa doce.
Som doce: GLI
Exemplos: Aglio, famiglia, foglia, foglio, bottiglia.
Há exceções com um som forte de GLI.
Exemplos: Glicerina, glicine, anglicano, negligente.

As letras G + N
A letra G seguida pela letra N sempre tem som doce.
Som doce: G + N
Exemplos: sognare, ingegnere, dignitoso, cognome, ognuno.

A letra H (em italiano é pronunciado acca)
A letra H não tem pronúncia, serve apenas para diferenciar algumas palavras com a mesma pronúncia, mas com um significado diferente. Exemplos: preposição “”a””, verbo avere “”ha””.
Em outros casos, a presença da letra H altera o significado e a pronúncia. Exemplos: pronome pessoal “”ci””, pronome relativo “”chi””.”

A letra Q (pronuncia-se qu em italiano) é sempre seguida pela vogal U e sempre tem a mesma pronúncia dura da letra C.
The letter Q is always followed by the vowel U, and always has the same hard pronunciation as the letter C.
Exemplos: casa, scuola, corpo, quota, quadro, quattro

A pronúncia de consoantes duplas
Quando as consoantes são duplas, a pronúncia aumenta e é mais pronunciada.
É aconselhável dar a pronúncia correta e fortalecer a consoante dupla para evitar mal-entendidos.
Vamos dar alguns exemplos de palavras que, se a consoante for dupla, mudam totalmente seu significado: ano – anno, cane – canne, capelli – cappelli, caro – carro, casa – cassa, fata – fatta, nono – nonno, note – notte, pala – palla, pena – penna, peli – pelli, sete – sette, sono – sonno.

A frase interrogativa
A frase interrogativa se diferencia da frase afirmativa por alongar e aumentar o tom da última vogal da última palavra.
A frase negativa
A sentença negativa difere da afirmativa apenas por adicionar a negação non.

Dividir as palavras em sílabas
Uma dica: a simples divisão da palavra em sílabas facilita a pronúncia correta.
Exemplos: ca-sa, la-vo-ro, stu-di-o, pen-na, al-fa-be-to, let-to, scrit-to, sor-pre-sa, fa-cil-men-te.

Carlo Lipparini
diretor – Istituto Il David

Quer saber quanto tempo leva para aprender e falar italiano?

Você quer aprender e falar italiano em Firenze com nossos cursos?

Istituto Il David – Escola de língua italiana – Firenze