LA LANGUE ITALIENNE AUJOURD’HUI
Cet article porte sur
Caractéristiques de la langue italienne et son importance dans le monde global
La langue officielle italienne
L'italien est la langue officielle parlée en Italie, dans certains pays voisins (Suisse, Saint-Marin, Vatican), et est l'une des langues officielles de l'Union européenne.
La langue italienne dérive du latin et de la langue florentine
C’est l’une des langues romanes ou néo-latines, cela signifie dériver du latin parlé dans la Rome antique (et encore aujourd’hui dans l’Église catholique), comme l’espagnol, le français, le portugais, le roumain et d’autres langues mineures.
Il a été formé et a évolué à partir de la langue vernaculaire florentine écrite et parlée en Toscane au Moyen Âge et à la Renaissance.
Où et par qui la langue italienne est parlée
Il est parlé comme langue maternelle par environ 60 millions d’Italiens et par environ 4 millions d’Italiens résidant à l’étranger. C’est l’une des langues les plus parlées dans d’autres pays pour environ 3 millions de personnes. En tant que deuxième langue, elle est parlée à Malte, en Albanie, dans la principauté de Monaco, en Corse et dans les territoires voisins de la France, de la Slovénie, de la Croatie et de l’Autriche.
Il est parlé comme langue seconde par environ 80 millions de descendants d’origine italienne qui ont émigré à l’étranger au cours du siècle dernier (en particulier l’Argentine, l’Australie, le Brésil, la Belgique, le Canada, la France, l’Allemagne, l’Angleterre, les États-Unis, l’Uruguay, le Venezuela), d’environ 5 millions d’immigrants résidant ou résidant en Italie, et par un nombre considérable d’étudiants étrangers qui ont étudié et étudié l’italien pour des raisons culturelles, scolaires, professionnelles ou simplement pour des raisons de passion.
La langue italienne étudiée dans le monde
Il est actuellement au vingtième rang des langues les plus parlées au monde. Selon une récente enquête du ministère des Affaires étrangères, c’est la quatrième langue la plus étudiée au monde. Environ un million d’étudiants étrangers sont impliqués qui étudient l’italien en italien dans les écoles de italien et universités italiennes pour étrangers, et à l’étranger dans les écoles, universités, instituts culturels italiens, comités d’entreprises Dante Alighieri, dans d’innombrables associations culturelles.
La langue italienne en constante évolution
Il est réglementé par l’Accademia della Crusca, un prestigieux centre linguistique basé à Florence, né en 1583 lorsque la langue vernaculaire florentine a commencé à se répandre en tant que langue de culture nationale.
Bien qu’environ 10 000 mots soient utilisés dans la communication quotidienne, il est composé d’environ 800.000 mots.
C’est un langage en constante évolution. Chacun a ajouté de nouveaux mots de jargon parlé mais qui sont devenus d’usage quotidien, de nouveaux mots issus de découvertes scientifiques et technologiques, et de nouveaux mots empruntés à d’autres langues (en particulier l’anglais).
Influence des latinismes, anglicismes et francismes dans la langue italienne
Dans son vocabulaire, il y a beaucoup de mots d’origines diverses, latinismes, anglicismes, français, et dans une moindre mesure aussi de germanismes et ibériques. Souvent, ces mots sont prononcés comme dans la langue d’origine, d’autres fois ils sont adaptés à la phonétique et à l’écriture italienne.
La langue et les dialectes italiens
Bien que la langue italienne écrite soit unique dans toute l’Italie et dans le monde, la langue parlée est flanquée de plusieurs dialectes régionaux avec des accents, des mots et des caractéristiques souvent totalement différents les uns des autres. Un Italien comprend toujours la provenance régionale d’un autre Italien qui parle avec sa propre inflexion dialectale. Les macro-zones des dialectes italiens sont: nordiques, vénitiennes, toscanes, romaines, centrales, méridionales, siciliennes, sardes.
La langue italienne: une langue importante dans le monde
L’italien est une langue importante, en particulier pour la riche culture que l’Italie a exprimée dans sa longue histoire à chaque époque. De l’art à l’architecture, de la littérature à la science, de l’opéra à la musique légère, de la cuisine à la nourriture, de la haute couture au design, du cinéma au Made in Italy. Aucun autre pays au monde n’a produit une culture aussi variée et vaste. Aucun autre pays au monde n’a influencé la culture mondiale d’une manière aussi décisive.
Carlo Lipparini
Directeur – Istituto Il David
Voulez-vous connaître les origines et l’évolution de la langue italienne?
Vous souhaitez suivre un cours d’italien à Florence pour apprendre et parler la langue italienne?
