EL IDIOMA ITALIANO HOY
Este artículo trata sobre
Características del idioma italiano y su importancia en el mundo global
El idioma oficial italiano
El italiano es el idioma oficial hablado en Italia, en algunos países vecinos (Suiza, San Marino, Ciudad del Vaticano), y es uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea.
El idioma italiano deriva del latín y el vernáculo florentino
Es una de las lenguas romances, lo que significa derivar del latín hablado en la antigua Roma (y aún hoy en día en la Iglesia católica), como el español, francés, portugués, rumano y otros idiomas menores.
Se formó y evolucionó a partir del vernáculo florentino escrito y hablado en la Toscana en la Edad Media y durante el Renacimiento.
Dónde y por quién se habla el idioma italiano
Se habla como lengua materna por aproximadamente 60 millones de italianos y por aproximadamente 4 millones de italianos que residen en el extranjero. Es uno de los idiomas más hablados en otros países para alrededor de 3 millones de personas. Como segunda lengua se habla en Malta, Albania, en el principado de Mónaco, Córcega y en los territorios vecinos de Francia, Eslovenia, Croacia y Austria.
Se habla como segunda lengua por unos 80 millones de descendientes de origen italiano que emigraron al extranjero en el siglo pasado (especialmente Argentina, Australia, Brasil, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Inglaterra, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela), de aproximadamente 5 millones de inmigrantes que residen o residen en Italia, y por un número considerable de estudiantes extranjeros que han estudiado y estudiado italiano por razones culturales, académicas, profesionales o simplemente por razones de pasión.
El idioma italiano estudiado en el mundo
Actualmente se encuentra en el vigésimo lugar entre los idiomas más hablados del mundo. Según una encuesta reciente realizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, es el cuarto idioma más estudiado del mundo. Participan alrededor de un millón de estudiantes extranjeros que estudian italiano en Italia en escuelas de italiano y universidades italianas para extranjeros, y en el extranjero en escuelas de italiano, universidades, institutos culturales italianos, comités de empresas Dante Alighieri, en innumerables asociaciones culturales.
El idioma italiano en continua evolución
Está regulado por la Accademia della Crusca, un prestigioso centro lingüístico con sede en Florencia, nacido en 1583 cuando la lengua vernácula florentina comenzó a extenderse como una lengua culta nacional.
Aunque se usan alrededor de 10,000 palabras en la comunicación diaria, se compone de alrededor de 800,000 palabras.
Es un lenguaje en constante evolución. Cada uno ha agregado nuevas palabras de jerga hablada pero que se han convertido en de uso cotidiano, nuevas palabras derivadas de descubrimientos científicos y tecnológicos, y nuevas palabras tomadas de otros idiomas (especialmente inglés).
Influencia de latinismos, anglicismos y francesismos en el idioma italiano
En su vocabulario hay muchas palabras de diversos orígenes, latinismos, anglicismos, francés y, en menor medida, también de germanismos e íberos. A menudo, estas palabras se pronuncian tan originales como en el idioma de origen, otras veces se adaptan a la fonética y la escritura italiana.
La lengua y los dialectos italianos
Aunque el idioma italiano escrito es único en toda Italia y en el mundo, el idioma hablado está flanqueado por varios dialectos regionales con acentos, palabras y características a menudo totalmente diferentes entre sí. Un italiano siempre comprende el origen regional de otro italiano que habla con su propia inflexión dialectal. Las áreas macro de los dialectos italianos son: norte, veneciano, toscano, romano, central, sur, siciliano, sardo.
El idioma italiano: un idioma importante en el mundo
El italiano es un idioma importante especialmente para la rica cultura que Italia ha expresado en su larga historia en cada período. Del arte a la arquitectura, de la literatura a la ciencia, de la ópera a la música ligera, de la cocina a la comida, de la alta costura al diseño, del cine al Made in Italy. Ningún otro país del mundo ha producido una cultura tan variada y vasta. Ningún otro país en el mundo ha influido en la cultura mundial de una manera tan decisiva.
Carlo Lipparini
director – Istituto Il David
¿Quieres conocer los orígenes y la evolución de la lengua italiana?
¿Quieres tomar un curso de italiano en Florencia para aprender y hablar el idioma italiano?
