KURZE GESCHICHTE DER ITALIENISCHEN SPRACHE
Dieser Artikel handelt von
Die italienische Sprache: eine junge Sprache mit einer langen Geschichte
Die Ursprünge der italienischen Sprache
Zwischen 3000 v. Chr. und 1000 v. Chr. kamen Bevölkerungen indo-europäischen Ursprungs aus Mittel- und Osteuropa. Sie mischten sich unter die mediterrane Bevölkerung, einschließlich derer, die auf der italienischen Halbinsel lebten (Etrusker, Ligurer, Sarden usw.). Einige von ihnen ließen sich in Latium nieder und gründeten Rom.
Latein und die Geburt der neolateinischen Sprachen
Die Menschen dieser Bevölkerung wurden Latinos genannt, und aus der Vermischung der mediterranen und indoeuropäischen Wörter entstand das Lateinische. Als die alten Römer die Gebiete der Halbinsel eroberten, vermischte sich ihre Sprache mit den bereits existierenden Sprachen. Latein beeinflusste auch andere Sprachen, die von den europäischen Bevölkerungen gesprochen wurden, und es entstanden neue neulateinische Sprachen (Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Rumänisch).
Die Vulgärsprachen, Toskana und Florenz
Mit dem Untergang des Römischen Reiches, während in Rom weiterhin Latein als Kultursprache gesprochen wurde, entwickelten sich in anderen Teilen Italiens die vulgären Sprachen der Bevölkerung. Am Ende des ersten Jahrtausends begünstigte die zentrale Lage der Toskana auf der italienischen Halbinsel den Handel zwischen Rom und dem übrigen Europa, insbesondere Florenz wurde zu einem immer wichtigeren Austauschpunkt.
Die großen toskanischen Schriftsteller des Mittelalters
Mit der wirtschaftlichen Entwicklung wuchs auch die Kultur und brachte toskanische Schriftsteller wie Dante, Petrarca und Boccaccio hervor. Sie schrieben schöne und wichtige literarische Werke in der florentinischen Sprache, die sich schnell verbreiteten und in ganz Italien sehr berühmt wurden und zu einer Inspiration für alle anderen Schriftsteller wurden, die in den folgenden Jahrhunderten geboren wurden.
Die florentinische Volkssprache als Kultursprache
Große toskanische Wissenschaftler und Künstler (Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Michelangelo, Botticelli, Machiavelli, usw.) trugen dazu bei, dass die florentinische Vulgärsprache anstelle des Lateinischen verwendet wurde. In den anderen Regionen Italiens wurden die volkstümlichen Dialekte aufgrund der geringen Alphabetisierung weiterhin gesprochen.
Der Florentiner breitet sich in Italien aus
Mitte des 18. Jahrhunderts, als Italien ein von den Franzosen, Spaniern und Österreichern umkämpftes Eroberungsland war, wuchs der Wunsch der Italiener, frei von Eindringlingen zu sein und eine unabhängige Heimat zu werden. Viele Schriftsteller beschlossen, das Florentiner als einzige Nationalsprache für ihre literarischen Werke zu verwenden.
Die italienische Sprache und die Einheit Italiens
Der bedeutendste war der Mailänder Schriftsteller Alessandro Manzoni mit seinem wichtigsten Werk Die Verlobten. Es war der wichtigste Beitrag zum Risorgimento, der 1861 zur Einheit Italiens führte, als die italienischen Regionen zu einem einzigen unabhängigen Staat wurden.
Italienische Sprache und Dialekte
Während in ganz Italien das Italienische die einzige Kultursprache in Wort und Schrift wurde, entstand aus der Armut eine zweite gesprochene Sprache: der Dialekt, der in jeder Region Italiens anders ist und in den südlichen und nördlichen Regionen stärker ausgeprägt ist.
Die von allen Italienern gesprochene italienische Sprache
Mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges, dank des starken Wirtschaftswachstums der 50er – 60er Jahre und des starken politischen Willens, das italienische Volk literarisch zu bilden, konnten alle Italiener zur Schule gehen und sich in einer Sprache verständigen: der italienischen Sprache.
Carlo Lipparini
Direktor – Istituto Il David
